AISubs v3.7
I'm So Sick of Loving You Too Much
daisuki sugita iya desu ka I hate you because you're too much for me
nihon no genki wa dou narimasu ka How is your life in japan?
suka suka bisou wa suki desu ka Do you like people?
anata wo shiritai I want to know you
YEAH!
aishiru hito wa dare desu ka? Who is the person you love?
konya no keeki wa nan ni shimasu ka? What will you make for tonight's cake?
kotoshi no BOOM wa nan desu ka? What is this year's boom?
ki ni natte shouganai I can't help but worry
oh, kono hoshi ni wa oh, this planet has
yuuwaku ga oosugi There's too much temptation
jouzu ni kaoshii Let's make our dreams come true
yume wo kanaeyo Let's make our dreams come true
maji de suka suka Seriously, I'm so sick of you
donna toki demo pojitibu de You're always so positive
meccha kirakira hanasakasou You're so sparkly and talkative
kitto itsuka wa family I'm sure we'll introduce our family someday
wo shougai sasete Hey, let me introduce you
ne, urusakutte mo ne, urusakutte mo Hey, even if you're noisy
yurushite! Forgive me!
oshabeni na no wa iya desu ka? Don't you like to talk?
Don't you like the mood of the shop?
Can you dance to a funky beat?
anata wo shiritai I want to know about you
YEAH! YEAH!
kondo no yuujitsu hima desu ka? Are you free this holiday?
kotoshi no matsu mo atsu ka? Is it hot this summer, too?
koto no yuujitsu hima desu ka? Is it hot this summer, too?
Is that so? What's your favorite mode? Sou desu ka? Konomi no modo wa nan desu ka? Is it hot this summer, too? Oh, I have a lot of friends in this town Ki ni nacchia ga nai Oh kono machi niwa tomodachi ga iippai There are a lot of friends in this city I want to boast of having a lot of friends
At the shop, I say "happiness"!
Seriously, I love it!
Stay positive no matter what, I'm positive!
I'm gonna bloom like crazy!
I'm gonna introduce a family someday I'm gonna introduce a family someday
Even if you're noisy, forgive me! Me, furusakutte mo yurushite! Even if you're noisy, forgive me!
Konna hibi demo special de Even on days like this, I'm special!
I'm gonna bloom like crazy!
I'm sure I'll be like my mom! Kitto watashi mo mama mitai na! I'm sure I'll be like my mom!
Happy! Shiawase! I'm gonna be happy!